1 Samuel 15:17 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຊາ​ມູ​ເອນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ປວັດ ກັ້ນ ເປ໋ນ ໄຝ-ຟິ້ວ ມ່ຽນ, ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ຝີງໆ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ໂຢ້ວ ອອນ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຊາມູເອນ​ກ່າວ​ວ່າ, “ເຖິງ​ແມ່ນ​ເຈົ້າ​ຖື​ຕົນເອງ​ວ່າ​ບໍ່ມີ​ຄວາມ​ສຳຄັນ​ກໍຕາມ ແຕ່​ເຈົ້າ​ກໍ​ເປັນ​ຜູ້ນຳ​ເຜົ່າ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ. ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ໃຊ້​ນໍ້າມັນ​ສັກສິດ​ຫົດສົງ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ເປັນ​ກະສັດ​ຂອງ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ