1 Samuel 15:23 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຫລາຍ ມ່ຽນ ແຫງ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຊ ຮນັ້ງ ໂບ໊ວ ກວ໋າ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ໂຕສ໋ວ ເໝົາ ເຊ ເອ໊າະ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຮນັ້ງ ປ໋າຍ ໝິ່ວ-ຝັງ. ຫລາຍ ເມີ່ຍ ກວັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຕສ໊ຽວ ຖສີງ ຕ້າຍ ທຸດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ການກະບົດຕໍ່ສູ້ພຣະອົງເປັນການຊົ່ວຊ້າເທົ່າກັບການໃຊ້ເວດມົນຄາຖາ ແລະຄວາມອວດດີກໍເປັນບາບເທົ່າກັບການຂາບໄຫວ້ຮູບເຄົາຣົບ. ຍ້ອນເຈົ້າໄດ້ປະຖິ້ມຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະອົງຈຶ່ງປະຖິ້ມເຈົ້າ ແລະບໍ່ໃຫ້ເຈົ້າເປັນກະສັດອີກຕໍ່ໄປ.”