1 Samuel 15:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ເບ໊າະ ອາມາເລກ ມ່ຽນ, ຢ່າ ໝຽດ ເດສ່ງ ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ລ່ຽວ ຢຽດ ຫຍູ່ງ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ໋ ເດສ່ງ ມຈັ່ງ, ມເຊັຍ, ຝຸຈ໊ວຍ ເຖສົາ ຮົບ ຈ໊ຽນ ຫຍໍ ເຍີຍ ກູ້ ງວ໌າ. ລ່ຽມ ງົ່ງ, ປະກີ ຢູ້ງ, ລໍ່ ທໍ່ ເຖສົາ ລໍ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ໋ ເດສ່ງ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງໄປໂຈມຕີຊາວອາມາເຫຼັກ ແລະທຳລາຍທຸກຢ່າງທີ່ພວກເຂົາມີຢູ່ນັ້ນໃຫ້ໝົດ. ຢ່າໃຫ້ສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງເຫຼືອຢູ່ເລີຍ. ຈົ່ງຂ້າຜູ້ຊາຍຜູ້ຍິງ, ແອນ້ອຍທີ່ຫາກໍເກີດໃໝ່ກັບເດັກນ້ອຍທຸກຄົນຖິ້ມ ຕະຫລອດທັງຝູງງົວ, ຝູງແກະ, ຝູງອູດ ແລະຝູງລໍດ້ວຍ.”’