1 Samuel 15:30 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊົາໂລ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ໝີ່ ອ໊ະ, ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ໂທ້ ເມີ່ຍ ຕອງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ເຖສົາ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ທ່າຍ ເຢຍ, ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ເຢຍ ດສ໋ວນ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ປ໋າຍ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກະສັດໂຊນຕອບວ່າ, “ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດບາບ, ແຕ່ຢ່າງໜ້ອຍຂໍທ່ານໃຫ້ຄວາມນັບຖືແກ່ຂ້າພະເຈົ້າຕໍ່ໜ້າພວກຜູ້ນຳປະຊາຊົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ແລະຊາວອິດສະຣາເອນທຸກຄົນ. ຂໍທ່ານຈົ່ງກັບເມືອນຳຂ້າພະເຈົ້າ ເພື່ອຈະໄດ້ນະມັດສະການພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງທ່ານ.”