1 Samuel 15:32 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຊາມູເອນ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ອາມາເລກ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ອາກັກ, ຕ້າຍ ເຢຍ ນ້າຍ.” ອາກັກ ຕສ່ຽວ ອຈັງ ຮມຽນ ອຈັງ ເໝວີ່ຍ ເຍີຍ ຕ້າຍ ຢຽມ ຊາມູເອນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ອາກັກ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ, “ເຢຍ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ຕສຸ ໄຕ່ ເຍີຍ ໂຄ້ວ ໜ່ານ ໝີ່ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຊາມູເອນສັ່ງວ່າ, “ຈົ່ງນຳກະສັດອາກາມາທີ່ນີ້ຫາຂ້າພະເຈົ້າ. ເຈົ້າອາກາເຂົ້າມາຫາຊາມູເອນໂດຍຕົວສັ່ນ ແລະທັງຄິດໃນໃຈວ່າ, ‘ຄວາມຕາຍນີ້ຊ່າງເປັນການຂົມຂື່ນແທ້ນໍ”’