1 Samuel 15:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊົາໂລ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຄໄນ ມ່ຽນ, “ມີ່ງ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຊິ້ມ ອກອຍ ອາມາເລກ ມ່ຽນ. ເດສ໋ຍ ເຢຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ເອຈ່ຍ ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ທສວດ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ ບົວ.” ເຄໄນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເລີ່ຍ ອກອຍ ອາມາເລກ ມ່ຽນ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພິ່ນໄດ້ສົ່ງຄຳເຕືອນໄປບອກຊາວເກນິດ ປະຊາຊົນພວກໜຶ່ງຊຶ່ງບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຂົາໄດ້ມີໃຈເມດຕາຕໍ່ຊາວອິດສະຣາເອນ ໃນສະໄໝທີ່ຊາວອິດສະຣາເອນໄດ້ອອກມາຈາກປະເທດເອຢິບນັ້ນວ່າ, “ໃຫ້ໜີຈາກຊາວອາມາເຫຼັກ ເພື່ອວ່າເຮົາຈະບໍ່ໄດ້ຂ້າພວກເຈົ້າພ້ອມກັບພວກເຂົາ.” ສະນັ້ນ ຊາວເກນິດຈຶ່ງພາກັນໜີໄປ.