1 Samuel 15:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ເຊົາ​ໂລ ເຖສົາ ແປະ ຝີງ ລ່ຽວ ອາ​ກັກ ເຍີຍ ແໝ່ງ, ຢ່າ ລ່ຽວ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ, ງົ່ງ, ງົ່ງ ຕອນ-ຈຸ່ນ ເຖສົາ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ແອ໋ງ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫລົງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ໄມ້ ຄັ້ງ ໝຽດ. ຂູງ ໝຽດ ໝັ່ງ ເຜຍ ເຍີຍ, ໄມ້ ຕສີ່ ຕສິ້ນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຮນັ້ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ກະສັດ​ໂຊນ​ແລະ​ທະຫານ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ອາກາ​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່ ທັງ​ບໍ່ໄດ້​ຂ້າ​ແກະ​ແລະ​ງົວ​ໂຕ​ທີ່​ຕຸ້ຍພີ​ດີ ພ້ອມ​ດ້ວຍ​ລູກ​ງົວ ແລະ​ລູກແກະ​ໂຕ​ທີ່​ຈົບງາມ​ທີ່ສຸດ ແລະ​ບໍ່ໄດ້​ທຳລາຍ​ສິ່ງ​ທີ່​ມີຄ່າ. ພວກເຂົາ​ໄດ້​ທຳລາຍ​ແຕ່​ສິ່ງ​ທີ່​ບໍ່ມີ​ປະໂຫຍດ ແລະ​ບໍ່ມີ​ຄຸນຄ່າ​ເທົ່ານັ້ນ.