1 Samuel 16:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຊາມູເອນ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ເຫວີ່ຍ ເຊົາໂລ ເດສົ້າ ດົ່ງ ຫາຍ ເລົ່າ? ເຢຍ ທຸດ ກວັ່ງ ນິ່ນ, ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ໂຢ້ວ ຕິ້ນ ປວັ໊ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ຈອງ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ອ໊ະ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ພ້າຍ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ລໍ໌ ເບດເລເຮມ ມ່ຽນ, ຈຽດຊີ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕອນ ເຍີຍ ບຸດົ໋ງ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ກິ໊ນ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ກ່າວຕໍ່ຊາມູເອນວ່າ, “ເຈົ້າຍັງຈະໂສກເສົ້າເສຍໃຈນຳໂຊນອີກດົນປານໃດ? ເຮົາໄດ້ປົດລາວອອກຈາກຕຳແໜ່ງກະສັດແລ້ວ, ແຕ່ບັດນີ້ ຈົ່ງຖືນໍ້າມັນສັກສິດໄປທີ່ເມືອງເບັດເລເຮັມ ແລະຫາຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ຊື່ວ່າ ເຢຊີ ເພາະເຮົາໄດ້ເລືອກເອົາລູກຊາຍຂອງລາວຄົນໜຶ່ງໃຫ້ເປັນກະສັດ.”