1 Samuel 16:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຊາມູເອນ ໜ່າຍ ຈຽດຊີ, “ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ບົວະ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ ໄຟ?” ຈຽດຊີ ເຕົາ, “ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຕອນ-ລາຍ ມປ່າ ນິ່ນ ມີ່ງ ປູ໋ງ ປະກີ ຢູ້ງ ໝີ່ ອ໊ະ.” ຊາມູເອນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຈຽດຊີ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຫ່ວ ນິ່ນ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ໄມ້ ແກ້ງ ເຖົາ, ເຢຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ເຕສວີ໌ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວ ຊາມູເອນກໍຖາມລາວວ່າ, “ເຈົ້າຍັງມີລູກຊາຍຢູ່ອີກບໍ?” ເຢຊີຕອບວ່າ, “ຍັງມີອີກຜູ້ໜຶ່ງ. ລາວເປັນລູກຫລ້າແຕ່ດຽວນີ້ລາວກຳລັງລ້ຽງແກະຢູ່.” ຊາມູເອນກ່າວວ່າ, “ຈົ່ງໄປນຳເອົາລາວມາທີ່ນີ້ ພວກເຮົາຈະບໍ່ຖວາຍເຄື່ອງບູຊາຈົນກວ່າລາວມາ.”