1 Samuel 16:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ເຕົ້າ ໂຮ່ວ ແຊງ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ປວັດ ເບດເລເຮມ ມ່ຽນ, ຈຽດຊີ, ມ່າຍ ເຕົ້າ ຕອນ ພັດ ຕ້ານ ປ້າ ຫລ່ຽວ ໄຫ່. ນິ່ນ ຕ໊າມ ໂຮລ, ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຮ້ນ. ນິ່ນ ກ໊ອງ ຫວ່າ ບຢ່າງ ເຍີຍ, ຮມຽນ-ຝັງ ຢ່າ ຕສຢັ້ງ ຕຸ໊ ເດສວີ່ຍ. ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ເຖສົາ ນິ່ນ ຢຽມ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມີຄົນໜຶ່ງໃນຈຳນວນຄົນທີ່ຄອຍຮັບໃຊ້ກະສັດໂຊນນັ້ນເວົ້າວ່າ, “ເຢຊີ ຊາວເມືອງເບັດເລເຮັມມີລູກຊາຍຜູ້ໜຶ່ງທີ່ຫລິ້ນດົນຕຼີເກັ່ງ. ນອກຈາກນີ້ ລາວຍັງເປັນຄົນກ້າຫານ ແລະມີສີສັນສົດໃສ, ເປັນນັກຮົບທີ່ດີເດັ່ນ ແລະເປັນຜູ້ກ້າປາກກ້າເວົ້າ. ພຣະເຈົ້າຢາເວສະຖິດຢູ່ກັບລາວ.”