1 Samuel 16:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຊາມູເອນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ມີ່ງ? ເຊ ກ໊ອງ ເຊົາໂລ ໄຮ໌ ນໍ, ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ໄຕ໋ ເຢຍ.” ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ຕໍ້ ເຕົ້າ ຢັ້ງ ງົ່ງ ເຍີ໌ຍ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ຢ່າ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ຕ້າຍ ອ໋ອຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຊາມູເອນຖາມວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍຈະເຮັດເຊັ່ນນັ້ນໄດ້ຢ່າງໃດ? ຖ້າໂຊນໄດ້ຍິນເລື່ອງນີ້ ລາວຄົງຈະຂ້າຂ້ານ້ອຍເສຍ.” ພຣະເຈົ້າຢາເວຕອບວ່າ, “ໃຫ້ເຈົ້າເອົາລູກງົວໂຕໜຶ່ງໄປນຳ ແລະເວົ້າວ່າ, ເຈົ້າມາທີ່ນີ້ເພື່ອຖວາຍບູຊາແກ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ.