1 Samuel 16:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຊາມູເອນ ຕສ່ຽວ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ. ນິ່ນ ເຖົາ ເບດເລເຮມ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ວົ້ວ ນອມ ມູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ຕສ່ຽວ ຊິນ ຕສິ໋ນ ຍັ່ນໆ ເຍີຍ ທສວດ ຕ້າຍ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ ຢ່າ ໜ່າຍ ກ໋າ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ໄຟ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຊາມູເອນປະຕິບັດຕາມທີ່ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ສັ່ງ. ເມື່ອເພິ່ນເດີນທາງໄປທີ່ເມືອງເບັດເລເຮັມ, ພວກເຖົ້າແກ່ໃນເມືອງໄດ້ອອກມາຕ້ອນຮັບເພິ່ນ ທັງຢ້ານກົວຈົນຕົວສັ່ນເຊັນ ແລະຖາມວ່າ, “ທ່ານມາຢ້ຽມຢາມພວກຂ້ານ້ອຍຢ່າງສັນຕິຫລືບໍ່?”