1 Samuel 16:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຊາມູເອນ ເຕົາ, “ເຢຍ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ແປ້ງ ອອນ. ເຢຍ ຕ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ. ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ສາ ກັ້ນ ທສີງ-ເດສ່ງ ຕ້າຍ ເຖສົາ ເຢຍ ມີ່ງ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ.” ຊາມູເອນ ຕສ່ຽວ ສາ ຈຽດຊີ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ທສີງ-ເດສ່ງ ຕ້າຍ ຢ່າ ເຫ່ວ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຊາມູເອນຕອບວ່າ, “ແມ່ນແລ້ວ ຂ້າພະເຈົ້າມາຖວາຍເຄື່ອງບູຊາແກ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ຈົ່ງຊຳລະຕົວໃຫ້ບໍຣິສຸດ ແລະໄປນຳຂ້າພະເຈົ້າ.” ເພິ່ນຍັງບອກເຢຊີ ແລະພວກລູກຊາຍຂອງເພິ່ນຊຳລະຕົວໃຫ້ບໍຣິສຸດ ແລະເຊີນພວກເຂົາມາຮ່ວມໃນການຖວາຍບູຊາດ້ວຍ.