1 Samuel 16:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຊາ​ມູ​ເອນ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ໝັ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປີ້ຍ ຕສັ່ງ ໄຟ ນິ່ນ ເຍີຍ ຊິນ-ເພີຍ ຕສຢັ້ງ ຕຸ໊ ຮລັງ. ເຢຍ ໄມ້ ຫລົ່ງ ນິ່ນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ໝັ່ງ ໄມ້ ຮນັ້ງ ປ້າມ ມ່ຽນ ໝັ່ງ. ປ້າມ ມ່ຽນ ໝັ່ງ ກະເຫຍ່ຍ ເປີ້ຍ ຕສັ່ງ, ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ໝັ່ງ ກະຍົ໌ວ ໂຮຍ້ວ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກ່າວ​ຕໍ່​ເພິ່ນ​ວ່າ, “ຢ່າ​ໄດ້​ສົນໃຈ​ນຳ​ຄວາມສູງ ແລະ​ຄວາມງາມ​ຂອງ​ລາວ​ເລີຍ. ເຮົາ​ບໍ່​ຮັບ​ເອົາ​ລາວ​ເພາະ​ການ​ເບິ່ງ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ບໍ່​ຄື​ການ​ເບິ່ງ​ຂອງ​ມະນຸດ. ມະນຸດ​ເບິ່ງ​ພາຍນອກ​ແຕ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ເບິ່ງ​ພາຍໃນ​ຈິດໃຈ.”