1 Samuel 17:20 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕະເຫຍີ່ຍ ດອມ ດາ​ວິດ ເຈ໌ຍ ຊິນ ດສ໊ຽວ ເຍີຍ ເຕສ໊າະ ປະກີ ຢູ້ງ ຈິວ ປຸນ ກັ້ນ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ໂກ໋ວ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ພ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ຕໍ້ ຫຍັ່ນ ຮົບ ມີ່ງ. ນິ່ນ ຕ້າຍ ເຖົາ ເບ໊າະ ຈ໋າ ທສຢັ້ງ ກະເຮລນ, ແປງ ຈັງໆ ທສວດ ຕສິ໋ວ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ຢຽດ ເຫຍີ່ຍ ໄບ້ ຈ໊ຽນ ຕສ່ຽວ ທຈະ ເຫ່ວ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຊົ້າ​ມື້​ໃໝ່​ມາ ດາວິດ​ກໍ​ລຸກ​ແຕ່​ເຊົ້າໆ. ລາວ​ຝາກ​ຝູງແກະ​ໄວ້​ນຳ​ຄົນອື່ນ ແລະ​ນຳ​ເອົາ​ອາຫານ​ໄປ​ບ່ອນ​ທີ່​ເຢຊີ​ພໍ່​ຂອງຕົນ​ໄດ້​ບອກ. ລາວ​ໄປ​ຮອດ​ຄ້າຍ​ພໍດີ​ກັບ​ເວລາ​ທີ່​ພວກ​ອິດສະຣາເອນ​ພວມ​ລຽນ​ແຖວ​ອອກ​ໄປ​ສູ່​ສະໜາມຮົບ ແລະ​ທັງ​ມີ​ສຽງ​ຮ້ອງ​ສັ່ງ​ອອກ​ໄປ​ຕີ​ເສິກ.