1 Samuel 17:25 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ຝາວ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເມີ່ຍ ປວັດ ເຍີຍ ໄຟ? ນິ່ນ ຕສັ່ນໆ ທສວດ ຕ້າຍ ໂດ໊ວ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ. ເຊ ກ໊ອງ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຕ໋ ຕຸ໊ ນິ່ນ ໄຕ່ ນໍ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ຕສິ້ນ ຍ່ານ ນິ່ນ ທສ້ຳ ໄຫ່. ນິ່ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຊັຍ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຫລົ່ງ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ, ຢ່າ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ ຢຽມ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ໄມ້ ຕສຸ ທສວດ ໂດສວ-ຕສິ້ນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາເວົ້າກັນວ່າ, “ເບິ່ງມັນພຸ້ນດູ! ຟັງມັນເວົ້າຫັ້ນແມ ກະສັດໂຊນສັນຍາວ່າຈະໃຫ້ບຳເໜັດແກ່ຊາຍຜູ້ທີ່ຂ້າມັນໄດ້; ກະສັດຈະໃຫ້ລາວແຕ່ງງານກັບລູກສາວຂອງເພິ່ນ ພ້ອມທັງໃຫ້ຄອບຄົວຂອງພໍ່ລາວຍົກເວັ້ນຈາກການເສຍສ່ວຍ.”