1 Samuel 17:26 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດາວິດ ໜ່າຍ ໂຊ້ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ກະເຮລນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ, “ເຊ ກ໊ອງ ມ່ຽນ ໄຕ໋ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ, ປຸນ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ໄມ້ ຕສຸ ໄຍ້, ໄຕ໋ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄຮ່ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ? ນ້າຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ ຕົ້ງ ຫາຍ ເຕົ້າ ແລ່, ນິ່ນ ຖສີງ ຕ້າຍ ກ໊າມ ໂດ໊ວ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດາວິດຈຶ່ງຖາມພວກທີ່ຢູ່ໃກ້ກັບລາວນັ້ນວ່າ, “ຜູ້ທີ່ຂ້າຄົນຟີລິດສະຕິນຜູ້ນີ້ໄດ້ ແລະຊ່ວຍພວກອິດສະຣາເອນໃຫ້ພົ້ນຈາກການໝິ່ນປະໝາດນີ້ຈະໄດ້ຫຍັງ? ຄົນຟີລິດສະຕິນຜູ້ບໍ່ນັບຖືພຣະເຈົ້າ ທີ່ກຳລັງເວົ້າທ້າທາຍກອງທັບຂອງພຣະເຈົ້າອົງຊົງຊີວິດຢູ່ນັ້ນແມ່ນຜູ້ໃດ?”