1 Samuel 17:28 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດາວິດ ເຍີຍ ຕົ້ມ ກໍ໋, ເອລີອັບ, ໄຮ໌ ດາວິດ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ຫວ່າ. ເອລີອັບ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່ ດາວິດ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ແລ່? ເມີ່ຍ ກວັ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕສ໋ຍ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ວົ້ວ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຖງ ໂກ໋ວ? ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເໝົາ, ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ດົ່ງ ຫາຍ ເອ໊າະ. ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ຂູງ ອ໋ອຍ ໝັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເບ໊າະ ຈ໋າ ຮນັ້ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເອລີອາບອ້າຍກົກຂອງດາວິດໄດ້ຍິນດາວິດກຳລັງເວົ້າກັບທະຫານຢູ່ ກໍຮ້າຍໃຫ້ດາວິດແລະເວົ້າວ່າ, “ເຈົ້າມາເຮັດຫຍັງຢູ່ທີ່ນີ້? ຝຸງແກະນ້ອຍຂອງເຈົ້າທີ່ຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານເຈົ້າຝາກໄວ້ກັບໃຜ? ຂ້ອຍຮູ້ໃຈຈອງຫອງແລະຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງເຈົ້າ ເຈົ້າມາທີ່ນີ້ເພື່ອເບິ່ງການສູ້ຮົບກັນ.”