1 Samuel 17:37 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດາວິດ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ ຕສ໊ຽວ, ຕົ້ງ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ຊ່ຽນ ເຍີຍ ຍິ້ວ ເຖສົາ ຈ໊ຽບ ເຍີຍ ຍິ້ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ.” ເຊົາໂລ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ດາວິດ, “ກຸ໊ນ ມີ່ງ ອ໊ະ. ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ຊ່ວຍຂ້ານ້ອຍໃຫ້ພົ້ນຈາກໂຕສິງກັບໂຕໝີມາແລ້ວຢ່າງໃດ; ພຣະອົງກໍຈະຊ່ວຍຂ້ານ້ອຍໃຫ້ພົ້ນຈາກຊາຍຟີລິດສະຕິນຄົນນີ້ໄດ້ເໝືອນກັນຢ່າງນັ້ນ.” ກະສັດໂຊນຕອບວ່າ, “ດີແລ້ວ ຈົ່ງໄປສາ ຂໍພຣະເຈົ້າຢາເວສະຖິດຢູ່ກັບເຈົ້າ.”