1 Samuel 17:39 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ດາ​ວິດ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສຸ ດ໊າວ ປຸ໋ຍ ຈ໊ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ລຸຍ-ໂຫວ ກະເຫຍ່ຍ ແໝງ, ຢັ້ງ ເຈົ໊າ ເສີຍ ໝັ່ງ ກ໋າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໄມ້ ເກວ໋ນ. ດາ​ວິດ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຊົາ​ໂລ, “ເຢຍ ຕສຸ໊ ໄມ້ ຕຸ໊ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ໄມ້ ເກວ໋ນ.” ດາ​ວິດ ຕສ່ຽວ ໄຈ໊ ເດສ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດາວິດ​ເອົາ​ດາບ​ຂອງ​ກະສັດ​ໂຊນ​ຂັດ​ໃສ່​ແອວ​ແລະ​ລອງ​ຍ່າງ​ເບິ່ງ ແຕ່​ລາວ​ຍ່າງ​ໄປ​ບໍ່ໄດ້​ເພາະ​ບໍ່ເຄີຍ​ໃສ່​ເຄື່ອງ​ເຫຼົ່ານີ້​ມາ​ຈັກເທື່ອ. ດາວິດ​ຈຶ່ງ​ກ່າວ​ຕໍ່​ກະສັດ​ໂຊນ​ວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍ​ໄປ​ຮົບ​ໂດຍ​ໃສ່​ເຄື່ອງແບບ​ນີ້​ບໍ່ໄດ້​ດອກ ຂ້ານ້ອຍ​ບໍ່ເຄີຍ​ໃສ່.” ດັ່ງນັ້ນ ດາວິດ​ຈຶ່ງ​ແກ້​ມັນ​ອອກ​ໝົດ.