1 Samuel 17:45 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ດາ​ວິດ ຢ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ, “ເມີ່ຍ ນັ້ນ ດສຸ ດ໊າວ, ນັ້ນ ທສັງ ເຖສົາ ປິວ ເຍີຍ ທສັງ ຕ້າຍ ເຖສົາ ເຢຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ, ມປ່າ ເຢຍ ເຕ໊ງ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ບົ໋ວ ຕ້າຍ, ເຊ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ຈຸນ-ແປງ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ໂດ໊ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດາວິດ​ຕອບ​ວ່າ, “ເຈົ້າ​ມາ​ຕໍ່ສູ້​ຂ້ອຍ​ດ້ວຍ​ດາບ, ດ້ວຍ​ຫອກ ແລະ​ຫລາວ, ແຕ່​ຂ້ອຍ​ມາ​ຕໍ່ສູ້​ເຈົ້າ​ໃນ​ນາມ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ອົງ​ຊົງຣິດ​ອຳນາດ​ຍິ່ງໃຫຍ່ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ກອງທັບ​ອິດສະຣາເອນ​ທີ່​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເວົ້າ​ທ້າທາຍ​ນັ້ນ.