1 Samuel 17:46 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອີ້ ຮນອຍ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ໄຕ໋ ເມີ່ຍ, ຮງະ ດຸ໊ດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ. ອີ້ ຮນອຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ ເຍີຍ ເຊີຍ ປຸນ ລູ່ງ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ເໜາະ ເຖສົາ ຫລົ່ມ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ຫຍັ່ນ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຢຽມ ອິສະລາເອນ ກະຍົ໌ວ ມ່າຍ ເຕົ້າ ທິນ-ຮູ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມື້ນີ້ແຫລະ ພຣະເຈົ້າຢາເວຈະມອບເຈົ້າໄວ້ໃນກຳມືຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະຊະນະເຈົ້າ ແລະຕັດຫົວຂອງເຈົ້າ. ສ່ວນຊາກສົບຂອງພວກທະຫານຟີລິດສະຕິນນັ້ນ ຂ້ອຍຈະເອົາໃຫ້ນົກ ແລະສັດປ່າກິນ. ແລ້ວທົ່ວທັງໂລກກໍຈະຮູ້ວ່າຊາດອິດສະຣາເອນມີພຣະເຈົ້າ