1 Samuel 17:47 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຢຽມ ນ້າຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ ໄຟ ທສັງ ໂອຈ໋ວ ມ່ຽນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເບ໊າະ ນ້າຍ ດສຸ່ນ ຈ໋າ ເຊ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ສີ່. ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລະ​ທຸກໆ​ຄົນ​ໃນ​ທີ່ນີ້​ຈະ​ເຫັນ​ວ່າ ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ບໍ່​ຈຳເປັນ​ໃຊ້​ດາບ​ຫລື​ຫອກ ເພື່ອ​ຊ່ວຍ​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ພຣະອົງ​ໃຫ້​ພົ້ນ. ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ເປັນ​ເຈົ້າຂອງ​ສະໜາມຮົບ ແລະ​ພຣະອົງ​ຈະ​ມອບ​ພວກເຈົ້າ​ໄວ້​ໃນ​ກຳມື​ຂອງ​ພວກເຮົາ.”