1 Samuel 17:51 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດາວິດ ຖິວ ມີ່ງ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຊິນ-ເຮລນ, ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສຸ ດ໊າວ ຢຽມ ໄພ້ ແປງ ທສວດ ຕ້າຍ ໄຕ໋ ໄຕ່ ນິ່ນ. ຢ່າ ຫລົ່ງ ວົ້ວ ຕສູງ ດສຸ ດ໊າວ ຮງະ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ດຸ໊ດ. ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ ປວັດ ນິ່ນ ບົວ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຮ້ນ ເຍີຍ ແປງ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ, ນິ່ນ ບົວ ຕ໋າວ ຊິນ ຖິວ ເປຢົ໋າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດາວິດແລ່ນເຂົ້າໄປຫາໂກລີອາດຢຽບໂຕລາວໄວ້, ຖອດເອົາດາບຂອງໂກລີອາດອອກມາຈາກຝັກ ແລະໃຊ້ດາບນັ້ນຕັດຫົວຂອງລາວ. ເມື່ອພວກຟີລິດສະຕິນເຫັນວ່າ ຜູ້ເກັ່ງກ້າຂອງພວກຕົນຕາຍໄປແລ້ວ ພວກເຂົາຈຶ່ງພາກັນແລ່ນປົບໜີໄປ.