1 Samuel 17:52 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຢູດາ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ເໜົ່າ ຈ໊ຽນ ຕສຸ່ນ ຈ໊ຽນ ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຖົາ ກັດ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ເອໂຄລົນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ແກ້ງ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ຢຽມ ຊາອາລາອິມ ມີ່ງ ເຖົາ ກັດ ເຖສົາ ເອໂຄລົນ ວົ້ວ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ ຂູງ ມ່າຍ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່ ເຍີຍ ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຝ່າຍທະຫານອິດສະຣາເອນກັບທະຫານຢູດາກໍຮ້ອງໂຮ ພ້ອມທັງແລ່ນໄລ່ຕາມພວກເຂົາໄປຈົນຮອດເມືອງກາດ ແລະຮອດປະຕູຂອງເມືອງເອັກໂຣນ. ພວກຟີລິດສະຕິນທີ່ບາດເຈັບໄດ້ລົ້ມຕາຍຕາມຖະໜົນຫົນທາງ ໄປສູ່ເມືອງຊາອາຣາອິມຈົນໄປເຖິງເມືອງກາດແລະເມືອງເອັກໂຣນ.