1 Samuel 17:55 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊົາໂລ ປວັດ ດາວິດ ທສວດ ມີ່ງ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ໜ່າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, ອັບເນ, “ອັບເນ ອ່າ, ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຕອນ?” ອັບເນ ເຕົາ, “ໂອ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອ່າ, ເຢຍ ຕສະເກ້ງ! ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອກະສັດໂຊນເຫັນດາວິດອອກໄປຕໍ່ສູ້ກັບໂກລີອາດນັ້ນ ເພິ່ນຈຶ່ງຖາມອັບເນຜູ້ບັນຊາການທະຫານຂອງຕົນວ່າ, “ອັບເນ ບ່າວນ້ອຍຄົນນີ້ແມ່ນລູກຂອງຜູ້ໃດ?” ອັບເນຕອບວ່າ, “ຂ້າແດ່ພະຣາຊາ ຂ້ານ້ອຍບໍ່ຮູ້ຈັກ.”