1 Samuel 17:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂກລິອັດ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຮວິນ ມີ່ງ ຫລົ່ງ ທຈະ ເຫ່ວ ເຖຈຍ ບຸຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ ກວັ້ນ, “ເມີ່ຍ ບົວ ທສວດ ຕ້າຍ ໄບ້ ຈ໊ຽນ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ແລ່? ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ ໄຟ? ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຊົາໂລ ເຍີຍ ໂປວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ກິ໊ນ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຕີ໊ ເມີ່ຍ ບົວ, ປຸນ ນິ່ນ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ເຖສົາ ເຢຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ມ່າະ!
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໂກລີອາດຢືນຮ້ອງແຜດສຽງໃສ່ພວກອິດສະຣາເອນວ່າ, “ພວກສູກຳລັງເຮັດຫຍັງຢູ່ທີ່ນີ້, ລຽນແຖວເຂົ້າມາສູ້ຮົບຊັ້ນບໍ? ກູເປັນຄົນຟີລິດສະຕິນ ພວກສູເປັນທາດຮັບໃຊ້ຂອງໂຊນ ຈົ່ງເລືອກເອົາທະຫານຄົນໜຶ່ງໃນພວກສູອອກມາຕໍ່ສູ້ກັບກູ.