1 Samuel 18:21 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊົາໂລ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ, “ເຢຍ ປູ໋ງ ເຢຍ ເຍີຍ ເຊັຍ ປຸນ ນິ່ນ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ເຊັຍ ຮນັ້ງ ຮລາງ ຮລົບ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ, ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ຫ່ອຍ ນິ່ນ ອ໊ະ.” ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເຊົາໂລ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ຕະເຫຍີ່ຍ ດສຸ່ນ ບົ໋ວ ດາວິດ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ເຊັຍ-ລ່າງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພິ່ນກ່າວແກ່ຕົນເອງວ່າ, “ເຮົາຈະຍົກມີການໃຫ້ດາວິດ ແລະເຮົາຈະໃຊ້ນາງດັກຈັບດາວິດໃຫ້ພວກຟີລິດສະຕິນຂ້າ.” ດັ່ງນັ້ນ ກະສັດໂຊນຈຶ່ງເວົ້າກັບດາວິດເປັນຄັ້ງທີສອງວ່າ, “ເຈົ້າຈະໄດ້ເປັນລູກເຂີຍຂອງເຮົາ.”