1 Samuel 18:22 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊົາໂລ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ດາວິດ, ‘ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອະເຮນີ້ຍ ໄຫ່ ເມີ່ຍ. ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂປວ ຢ່າ ຮນ້ຳ ເມີ່ຍ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເມີ່ຍ ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ເຊັຍ-ລ່າງ ອ໊ະ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພິ່ນໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຂ້າຣາຊການຊັ້ນຜູ້ໃຫຍ່ໄປເວົ້າກັບດາວິດເປັນທາງສ່ວນຕົວວ່າ, “ກະສັດພໍໃຈໃນຕົວເຈົ້າແລະນາຍທະຫານທຸກຄົນກໍມີຄວາມນິຍົມຊົມຊອບເຈົ້າ, ບັດນີ້ ແມ່ນໂອກາດອັນດີສຳລັບເຈົ້າແລ້ວ ທີ່ຈະໄດ້ແຕ່ງງານກັບລູກສາວຂອງເພິ່ນ.”