1 Samuel 18:23 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຊົາ​ໂລ ເຍີຍ ໂປວ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ ປຸນ ດາ​ວິດ ໝວັງ, ມປ່າ ດາ​ວິດ ກ໊ອງ “ເມີ່ຍ ບົວ ຫລ່າຍ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ເຊັຍ-ລ່າງ ເຊ ໄຝ-ຟິ້ວ ເຍີຍ ສີ່ ໄຟ? ເຢຍ ເປ໋ນ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເມ່ງ ໂຫ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສະນັ້ນ ພວກ​ຂ້າຣາຊການ​ຈຶ່ງ​ໄປ​ເວົ້າ​ກັບ​ດາວິດ​ແລະ​ລາວ​ຕອບ​ວ່າ, “ມັນ​ເປັນ​ກຽດ​ອັນ​ສູງສົ່ງ​ສຳລັບ​ຄົນ​ຍາກຈົນ​ທີ່​ບໍ່ມີ​ຄວາມ​ສຳຄັນ​ຫຍັງ​ດັ່ງ​ຂ້ອຍ ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ເປັນ​ລູກ​ເຂີຍ​ຂອງ​ກະສັດ.”