1 Samuel 18:25 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊົາໂລ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ກຸ໊ນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ດາວິດ, ‘ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ໄມ້ ຫລົ່ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເລີ໌ຍ-ກີງ. ຂູງ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຢຽດ ແປ໊ະ ນອມ ໄຈ໋-ເຕສວີ໊ຍ ດົ໊ບ ເຫວີ່ຍ ຈ໊າວ ຊ່ຽວ ປຸນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ.’” ເຊົາໂລ ຕ໊າ ຕສະເອີ໋ຍ ປຸນ ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໄຕ໋ ດາວິດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວກະສັດໂຊນກໍໄດ້ສັ່ງພວກເຂົາໃຫ້ໄປບອກດາວິດວ່າ, “ກະສັດຕ້ອງການຄ່າດອງຈາກເຈົ້າພຽງແຕ່ໜັງຫຸ້ມປາຍອະໄວຍະວະລັບຂອງຊາວຟີລິດສະຕິນໜຶ່ງຮ້ອຍຄົນເທົ່ານັ້ນ ເພື່ອເປັນການລ້າງແຄ້ນສັດຕູຂອງເພິ່ນ.” (ອັນນີ້ຄືແຜນການທີ່ກະສັດໂຊນຢາກໃຫ້ດາວິດຖືກຂ້າໂດຍພວກຟີລິດສະຕິນ.)