1 Samuel 18:27 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດາວິດ ເຖສົາ ກັນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ໄຕ໋ ຫຍີ່ ແປ໊ະ ເຕົ້າ ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ. ດາວິດ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໄຈ໋-ເຕສວີ໊ຍ ດົ໊ບ ຕ້າຍ ເຕສ໊າະ ປວັ໊ງ ໂສວ ໂໝ່ວ ປຸນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ເຊັຍ-ລ່າງ. ເຊົາໂລ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຊັຍ ມີຄານ, ປູ໋ງ ປຸນ ດາວິດ ຫລົ່ງ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດາວິດແລະທະຫານຂອງຕົນໄດ້ຂ້າພວກຟີລິດສະຕິນສອງຮ້ອຍຄົນ. ລາວໄດ້ເອົາໜັງຫຸ້ມປາຍອະໄວຍະວະລັບຂອງພວກເຂົາມາໃຫ້ກະສັດໂຊນ ໂດຍເອົາອອກມານັບໃຫ້ເພິ່ນເບິ່ງທັງໝົດ ເພື່ອລາວຈະໄດ້ເປັນລູກເຂີຍຂອງເພິ່ນ. ດັ່ງນັ້ນ ກະສັດໂຊນຈຶ່ງມອບນາງມີການ ລູກສາວຂອງຕົນໃຫ້ແຕ່ງງານກັບດາວິດ.