1 Samuel 18:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຊົາ​ໂລ ພ້າຍ ດາ​ວິດ ມີ່ງ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ດາ​ວິດ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ທສວດ ເຍີຍ. ເຊົາ​ໂລ ຕສ່ຽວ ອອນ ດາ​ວິດ ໂຕສ໋ວ ຈຸນ-ແປງ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ, ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ເຖສົາ ເຊົາ​ໂລ ເຍີຍ ຈຽນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອະເຮນີ້ຍ ເຍີຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດາວິດ​ໄດ້​ອອກ​ໄປ​ເຮັດ​ວຽກ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ສະຫຼຽວ​ສະຫຼາດ​ແລະ​ສຳເລັດ​ໜ້າທີ່​ທຸກຢ່າງ ຕາມ​ທີ່​ກະສັດ​ໂຊນ​ໄດ້​ສັ່ງ. ດັ່ງນັ້ນ ເພິ່ນ​ຈຶ່ງ​ແຕ່ງຕັ້ງ​ລາວ​ໃຫ້​ເປັນ​ນາຍ​ທະຫານ​ໃນ​ກອງທັບ​ຂອງ​ເພິ່ນ. ເລື່ອງ​ນີ້​ໄດ້​ສ້າງ​ຄວາມ​ພໍໃຈ​ແກ່​ບັນດາ​ນາຍ​ທະຫານ ແລະ​ພົນທະຫານ​ທຸກຄົນ​ຂອງ​ໂຊນ.