1 Samuel 18:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊົາໂລ ຕສະເກ້ງ! ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ໄມ້ ຫອບ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ບົວ ເທສງ ດາວິດ ໄຕ໋ ມ່ຽນ ເປ໋ນ ຫວ່ານໆ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ເຢຍ ໄຕ໋ ມ່ຽນ ເປ໋ນ ທສິນໆ ຮນັ້ງ. ທສວດ ລິ໌ວ ກົ໊ວະ ຕສັ່ງ ດາວິດ ແອ໋ງ ໄຮ່ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກະສັດໂຊນບໍ່ພໍໃຈເມື່ອໄດ້ຍິນເພງນີ້ ສະນັ້ນ ເພິ່ນຈຶ່ງໂກດຮ້າຍຫລາຍ. ເພິ່ນເວົ້າວ່າ, “ສຳລັບດາວິດນັ້ນ ພວກເຂົາອ້າງວ່າໄດ້ຂ້າຫລາຍໝື່ນຄົນ, ແຕ່ສຳລັບເຮົາ ພວກເຂົາໄດ້ອ້າງວ່າເຮົາໄດ້ຂ້າຫລາຍພັນຄົນເທົ່ານັ້ນ. ພວກເຂົາຄົງຈະແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ເປັນກະສັດຕໍ່ໄປ.”