1 Samuel 19:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊົາໂລ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ດາວິດ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ທສ່ຽນ ໝັ່ງ, ຕສົ໊ວ ເຖົາ ລູ່ງ ອຈັງ ໄຕ໋ ນິ່ນ ອ໊ະ. ມປ່າ ດາວິດ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ມີຄານ, ກ໊ອງ ບົ໋ວ ດາວິດ, “ເຊ ກ໊ອງ ອີ້ ມ໌ວນ ເມີ່ຍ ໄມ້ ເປຢົ໋າ ແໝ່ງ ນໍ, ອຈັງ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນຕອນກາງຄືນວັນດຽວກັນນັ້ນ ກະສັດໂຊນໄດ້ສົ່ງທະຫານບາງຄົນ ໄປຜົກຈອບຢູ່ນອກເຮືອນຂອງດາວິດ ເພື່ອຈະຂ້າລາວໃນຕອນເຊົ້າຂອງວັນໃໝ່. ນາງມີການເມຍຂອງດາວິດຈຶ່ງເຕືອນລາວວ່າ, “ຖ້າເຈົ້າບໍ່ໜີໄປໃນຕອນກາງຄືນນີ້ ມື້ອື່ນເຊົ້າເຈົ້າຈະຕ້ອງຖືກຂ້າ.”