1 Samuel 19:20 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊົາໂລ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຕສ໊າະ ດາວິດ. ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ປວັດ ກວັ້ນ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ຢຽມ ວົ້ວ ໂຕ່ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຊາມູເອນ ໂຕສ໋ວ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ. ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ເຊົາໂລ ພ້າຍ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ໂຕ່ວ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ກະສັດໂຊນຈຶ່ງສົ່ງຄົນອອກໄປຈັບລາວ. ເມື່ອໄປຮອດທີ່ນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ເຫັນ ກຸ່ມຜູ້ທຳນວາຍພວມຟ້ອນ ແລະຮ້ອງໂຮ ຊຶ່ງມີຊາມູເອນເປັນຜູ້ນຳໜ້າ. ວິນຍານຂອງພຣະເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າຄວບຄຸມທະຫານຂອງກະສັດໂຊນ ແລະພວກເຂົາກໍເຂົ້າຮ່ວມຟ້ອນນຳຄືກັນ.