1 Samuel 19:22 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຊົາ​ໂລ ກັ້ນ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ລາ​ມາ ຕສີ້ງ. ຕ້າຍ ເຖົາ ເສ​ຄູ ມູ້ງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ວວມ-ຄວດ ກະເຮລນ ນິ່ນ ໜ່າຍ ມ່ຽນ, “ຊາ​ມູ​ເອນ ເຖສົາ ດາ​ວິດ ຢຽມ ຫາຍ?” ມ່າຍ ມ່ຽນ ເຕົາ ນິ່ນ, “ນິ່ນ ບົວ ອີ ເຕົ້າ ຢຽມ ລາ​ມາ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ, ນາ​ຢົ໊ດ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ເພິ່ນ​ກໍ​ອອກ​ໄປ​ທີ່​ເມືອງ​ຣາມາ​ເອງ. ເມື່ອ​ໄປ​ຮອດ​ນໍ້າສ້າງ​ໃຫຍ່​ທີ່​ເສກູ ເພິ່ນ​ຈຶ່ງ​ຖາມ​ຫາ​ຊາມູເອນ​ແລະ​ດາວິດ ແລະ​ເຂົາ​ກໍ​ບອກ​ເພິ່ນ​ວ່າ​ທັງສອງ​ຢູ່​ທີ່​ບ້ານ​ນາໂຢດ​ໃນ​ຣາມາ.