1 Samuel 19:24 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ຢ່າ ໄຈ໊ ອກອຍ ລຸຍ-ໂຫວ ຕອງ ຈ໊ຽນ ຊາ​ມູ​ເອນ ໂຕ່ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ແອ໋ງ ແລ່ງ ແກ໊ງ ເຍີຍ ເປວີ໋ຍ ຢຽດ ຮນອຍ, ຢຽດ ມ໌ວນ. ເຫວີ່ຍ ໜ່າຍ ມ່ຽນ ຖສີງ ຕ້າຍ ກ໊ອງ, “ເຊົາ​ໂລ ຢ່າ ເປ໋ນ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ໄຟ?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພິ່ນ​ແກ້​ເຄື່ອງນຸ່ງ​ອອກ, ຟ້ອນລຳ ແລະ​ຮ້ອງໂຮ​ຢູ່​ຕໍ່ໜ້າ​ຊາມູເອນ. ແລ້ວ​ເພິ່ນ​ກໍ​ນອນ​ເປືອຍກາຍ​ຢູ່​ຕະຫລອດ​ວັນ​ຕະຫລອດ​ຄືນ. (ຄົນ​ຈຶ່ງ​ເວົ້າ​ຊ່າລື​ກັນ​ໄປ​ວ່າ, “ໂຊນ​ໄດ້​ກາຍເປັນ​ຜູ້ທຳນວາຍ​ແລ້ວ​ຫລື​ນີ້?”)