1 Samuel 19:4 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂຢ​ນາ​ທານ ເທສງ ດາ​ວິດ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ໝວັງ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ໂທ້ ອາ ເຕຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຕສຸ໌ຍ ຫ່ອຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ດາ​ວິດ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ດາ​ວິດ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕສຸ໌ຍ ຕ່ອງ ອາ ເຕຍ. ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ຢ່າ ເຖງ ຕຸ໊ ເຕຍ ທສ້ຳ ໄຫ່.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໂຢນາທານ​ໄດ້​ກ່າວ​ຊົມເຊີຍ​ດາວິດ​ຕໍ່​ກະສັດ​ໂຊນ​ວ່າ, “ພໍ່ ຢ່າ​ທຳລາຍ​ດາວິດ​ຄົນ​ຮັບໃຊ້​ຂອງ​ພໍ່​ເລີຍ ລາວ​ບໍ່ເຄີຍ​ເຮັດ​ສິ່ງໃດ​ຜິດ​ຕໍ່​ພໍ່​ຈັກເທື່ອ, ກົງກັນຂ້າມ ທຸກສິ່ງ​ທີ່​ລາວ​ເຮັດ​ໄປ​ນັ້ນ​ເປັນ​ຜົນ​ດີ​ອັນ​ຍິ່ງໃຫຍ່​ໃຫ້​ແກ່​ພໍ່.