1 Samuel 19:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ໄມ້ ຫລົ່ງ ແໝ່ງ ເຍີຍ ມີ່ງ ໄຕ໋ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ. ຕສ໊ຽວ ເຖງ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ຮີ່ງ ເຈ໋ຍ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ອາ ເຕຍ ປວັດ ຢ່າ ອະເຮນີ້ຍ ໄຫ່. ອີ້ ຕສັ່ນ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ຕສຸ໌ຍ ໄຕ໋ ດາວິດ ປຸນ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ຫລ່ຽວ ທສວດ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ກອນ-ແປ໋ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ລາວໄດ້ສ່ຽງຊີວິດເມື່ອລາວໄດ້ຂ້າໂກລີອາດ ແລະພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ນຳໄຊຊະນະອັນຍິ່ງໃຫຍ່ສຳລັບຊາດອິດສະຣາເອນ. ເມື່ອພໍ່ເຫັນເຊັ່ນນີ້ພໍ່ເອງກໍດີໃຈ. ດັ່ງນັ້ນ ເຫດໃດ ພໍ່ຈຶ່ງຢາກເຮັດຜິດຕໍ່ຜູ້ທີ່ບໍ່ມີຄວາມຜິດ ແລະຂ້າດາວິດໂດຍບໍ່ມີເຫດຜົນຫຍັງໝົດ?”