1 Samuel 2:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮັນ​ນາ ຕສ່ຽວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ກ໊ອງ, “ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ອອນ-ເຫລາະ ໄຫ່. ເຢຍ ເຂົາ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ເຍີຍ ທຈະ ຕສ່ຽວ ເຮ້ນ. ເຢຍ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ຈັ໊ດ ເຢຍ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ອະເຮນີ້ຍ ໄຫ່ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂອຈ໋ວ ເອນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ນາງ​ຮັນນາ​ພາວັນນາ​ອະທິຖານ​ວ່າ, “ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຈິດໃຈ​ຂ້ານ້ອຍ ເຕັມລົ້ນ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຊົມຊື່ນ​ຍິນດີ​ໃຫຍ່; ຂ້ານ້ອຍ​ດີໃຈ​ຫລາຍ ຍ້ອນ​ສິ່ງ​ທີ່​ພຣະອົງ​ໄດ້​ກະທຳ​ນັ້ນ ຂ້ານ້ອຍ​ຫົວ​ເຍາະເຍີ້ຍ​ໃສ່​ເຫຼົ່າ​ສັດຕູ ເພາະ​ພຣະອົງ​ຊ່ວຍຊູ ຈຶ່ງ​ຊື່ນຊົມ​ຍິນດີ​ລົ້ນ.