1 Samuel 2:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເບ໊າະ ໝ່ວນ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຢຽມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ ຫລົ່ງ ບະອົງ ພິ ນິ່ນ ບົວ. ຕສ໊ຽວ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຊ້ຽມ ເຖົາ ຈົ່ມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ. “ນິ່ນ ອ໋ອຍ ເຖສີຍ ທຈະ ປຸນ ນິ່ນ ຫລຽບ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ຢ່າ ທິບ ຫັດ ມ໌າ ປຸນ ນິ່ນ ຫລົ່ງ ໂຢ້ວ ອອນ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສັດຕູຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວຈະຖືກດັບສູນ ຈາກສະຫວັນ ພຣະອົງຈະແຜດສຽງຕໍ່ສູ້. ພຣະເຈົ້າຢາເວຈະຕັດສິນທຸກຄົນ ທັງໝົດທີ່ສຸດປາຍແຜ່ນດິນໂລກ; ພຣະອົງຈະປະທານກຳລັງແກ່ກະສັດຂອງພຣະອົງ ແລະໃຫ້ໄຊຊະນະແກ່ກະສັດ ທີ່ພຣະອົງຊົງເລືອກ.”