1 Samuel 2:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ເຊ ຮນັ້ງ ນ້າຍ. ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຕໍ້ ແຊງ-ຄູ້ ຕ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ, ຕົ້ງ ໂຕສ໊ວ ຈ໊ຽນ ອໍ໊ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂປວ ຕສ່ຽວ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ປົວ ຖສາ ຕົ້ມ ປະເກນ-ຍາບ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຫລື​ບໍ່​ຫົວຊາ​ນຳ​ກົດລະບຽບ​ຂອງ​ພວກ​ປະໂຣຫິດ​ທີ່​ຄວນ​ປະຕິບັດ​ຕໍ່​ປະຊາຊົນ. ແຕ່​ພວກເຂົາ​ຊໍ້າ​ເຮັດ​ດັ່ງນີ້: ເມື່ອ​ຜູ້ໃດ​ຜູ້ໜຶ່ງ​ຖວາຍ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ ຄົນ​ຮັບໃຊ້​ຂອງ​ປະໂຣຫິດ​ຈະ​ຖື​ເຫຼັກ​ສາມງ່າມ​ມາ ໃນ​ຂະນະທີ່​ຍັງ​ຕົ້ມ​ຊີ້ນ​ຢູ່​ໃນ​ໝໍ້,