1 Samuel 2:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ດສົ໊ບ ເປັຍ ໂຕສ໊ວ ຈ໊ຽນ ອໍ໊ ເຍີຍ ແທສງ ກະຍົ໌ວ, ເຊ ຕົ້ມ ແທສງ ໄຟ ແທສງ-ລໍ ໄຟ ຕົ້ມ ແທສງ-ເບີ້ຍ ໄຟ ໂພວ-ທົງ ເຍີຍ ແທສງ. ປະເກນ-ຍາບ ປ໊ະ ຕສຸ ຫາຍ ເຕີ໋ຍ ອໍ໊ ຝາວ ຕ້າຍ, ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ມີ່ງ ເປ໋ນ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ປ່ວນ. ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ຕະຟ່ານ ມີ່ງ ຊີໂລ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ລາວໃຊ້ເຫຼັກນັ້ນສັກລົງໄປໃນໝໍ້ ແລະຖ້າເຫຼັກນັ້ນສຽບຖືກຫຍັງຂຶ້ນມາ ສິ່ງນັ້ນ ຈະຕ້ອງເປັນຂອງປະໂຣຫິດ. ພວກເຂົາເຮັດຢ່າງນີ້ກັບຊາວອິດສະຣາເອນທຸກຄົນ ທີ່ມາຖວາຍເຄື່ອງບູຊາທີ່ເມືອງຊີໂລ.