1 Samuel 2:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ລ່ຽມ ໄມ້ ແກ້ງ ຕຸ໊ ປົ໊ວ ເຮມີຍ, ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂປວ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ວົ້ວ ກ໊ອງ, “ເຕສ໊າະ ເຕີ໋ຍ ອໍ໊ ປຸນ ໄຊ ມ່ຽນ ຕສິ໊ ມ່າະ! ນິ່ນ ໄມ້ ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ໂຕສ໊ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ອໍ໊. ນິ່ນ ຂູງ ຫລົ່ງ ອໍ໊-ຍ໌ຽມ ຮນັ້ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຍິ່ງໄປກວ່ານີ້ອີກ ກ່ອນທີ່ຈະເອົາໄຂມັນໄປເຜົາ ຄົນຮັບໃຊ້ຂອງປະໂຣຫິດຈະຕ້ອງມາເວົ້າຕໍ່ຜູ້ທີ່ຖວາຍເຄື່ອງບູຊານັ້ນວ່າ, “ຂໍເອົາຊີ້ນຕ່ອນໜຶ່ງໄປໃຫ້ປະໂຣຫິດປິ້ງກິນແດ່ ເພາະເພິ່ນບໍ່ຮັບເອົາຊີ້ນຕົ້ມ ເພິ່ນຢາກໄດ້ແຕ່ຊີ້ນດິບເທົ່ານັ້ນ.”