1 Samuel 2:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ໂທ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ປົ໊ວ ເຮມີຍ ດ່າງ, ອກະຮ້າ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ບຸເຕສ໋ຍ ກຸ໊ນ ເຕສ໊າະ ອ໊ະ,” ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂປວ ຕສ່ຽວ ເຕົາ, “ໄມ້ ຕຸ໊. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ອີ້ ຕສັ່ນ ປຸນ. ເມີ່ຍ ໄມ້ ປຸນ ນໍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ທສ້າງ ຕໍ້ ມີ່ງ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າຊາຍຄົນນັ້ນຕອບວ່າ, “ຂໍໃຫ້ເອົາໄຂມັນນີ້ໄປເຜົາເສຍກ່ອນ ຈຶ່ງເອົາຕາມທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການ.” ຄົນຮັບໃຊ້ຂອງປະໂຣຫິດຈະເວົ້າວ່າ, “ບໍ່ໄດ້ ຕ້ອງເອົາໃຫ້ຂ້ອຍດຽວນີ້ໂລດ; ຖ້າເຈົ້າບໍ່ຍອມໃຫ້ໂດຍດີ ຂ້ອຍຈະຕ້ອງໃຊ້ກຳລັງ.”