1 Samuel 2:20 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເອລີ ປວັງ ຫວ່າ ປຸນ ເອນຄານາ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຕຸ໊ ຝຸຈ໊ວຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຕີ໊ ນິ່ນ ໂຈ້ວ ຕ້າຍ ຝູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕອນ.” ເອນຄານາ ບົວ ອີ ຮມວັ້ງ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ເປຢົ໊າ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວເອລີກໍອວຍພອນເອນການາກັບເມຍຂອງລາວ ໂດຍກ່າວແກ່ເອນການາວ່າ, “ຂໍພຣະເຈົ້າຢາເວໂຜດໃຫ້ເຈົ້າມີລູກຄົນອື່ນກັບເມຍຜູ້ນີ້ ເພື່ອແທນຜູ້ທີ່ເຈົ້າໄດ້ຖວາຍແກ່ພຣະເຈົ້າຢາເວນັ້ນເທີ້ນ.” ຫລັງຈາກນັ້ນ ພວກເຂົາກໍພາກັນກັບເມືອ.