1 Samuel 2:25 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຊ ກ໊ອງ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ປຸນ ມ່ຽນ, ທິນ-ຮູ່ງ ໄຮ່ ເຖງ ນິ່ນ ເບ່ນ, ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ປ້າມ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ຕສ໊ຽວ, ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ເຖງ ນິ່ນ ໂທ້?” ມປ່າ ເອ​ລີ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ ເຕຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ຕສູ໊ງ ເຈ໌ຍ ໂຮຍ້ວ ອ໋ອຍ ໄຕ໋ ນິ່ນ ບົວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຖ້າ​ຜູ້ໃດ​ຜູ້ໜຶ່ງ​ເຮັດ​ຜິດ​ຕໍ່​ຜູ້​ອື່ນ ພຣະເຈົ້າ​ປ້ອງກັນ​ລາວ​ໄວ້​ໄດ້, ແຕ່​ຜູ້ໃດ​ຈະ​ປ້ອງກັນ​ຜູ້ໜຶ່ງ​ທີ່​ເຮັດ​ຜິດ​ຕໍ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້?” ແຕ່​ພວກເຂົາ​ບໍ່​ຟັງຄວາມ​ພໍ່​ຂອງ​ພວກເຂົາ ເພາະ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ຕັດສິນໃຈ​ໄວ້​ແລ້ວ​ວ່າ​ພຣະອົງ​ຈະ​ຂ້າ​ພວກເຂົາ.