1 Samuel 2:27 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ເຕົ້າ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເອລີ ຢ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ-ແງະ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຢຽມ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຟາໂລ ຮູ່ງ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເມ່ງ ເຍີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມີຄົນຂອງພຣະເຈົ້າຜູ້ໜຶ່ງໄດ້ມາຫາເອລີ ແລະກ່າວຕໍ່ເພິ່ນວ່າ, “ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ກ່າວດັ່ງນີ້ວ່າ, ‘ໃນຄາວທີ່ອາໂຣນ ບັນພະບຸລຸດຂອງເຈົ້າພ້ອມກັບຄອບຄົວຂອງລາວໄດ້ຕົກເປັນທາດຮັບໃຊ້ຂອງກະສັດເອຢິບນັ້ນ ເຮົາໄດ້ປາກົດໃຫ້ລາວເຫັນ.