1 Samuel 2:28 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຝີງ ບຸດົ໋ງ ເຢຍ ກິ໊ນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ, ປຸນ ນິ່ນ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ຟູ-ສູ, ປຸນ ນິ່ນ ປົ໊ວ ຮູງ, ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຕສຸ໊ ເອຟົດ. ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ, ເຢຍ ຢ່າ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ-ແງະ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈາກເຜົ່າທັງໝົດໃນຊາດອິດສະຣາເອນ ເຮົາໄດ້ເລືອກເອົາຄອບຄົວຂອງລາວໃຫ້ເປັນປະໂຣຫິດ ເພື່ອບົວລະບັດຮັບໃຊ້ເຮົາທີ່ແທ່ນບູຊາ ເພື່ອເຜົາເຄື່ອງຫອມແລະເພື່ອຖືເອໂຟດ ມາປຶກສາຫາລືກັບເຮົາ. ເຮົາໃຫ້ພວກເຂົາມີສິດຮັບເອົາສ່ວນແບ່ງຂອງເຄື່ອງບູຊາ ທີ່ເຜົາຢູ່ເທິງແທ່ນບູຊາ.